Diese Webseite wurde durch MAVALA S.A. entwickelt und entworfen. MAVALA S.A. ist der Alleineigentümer der relevanten Rechte. Mit jeglichem Zugang, Browsing oder Gebrauch der Webseite, in irgendwelcher Art, geben Sie sich mit den Gebrauchsbedingungen, wie unten beschrieben, einverstanden. Wir laden Sie dazu ein, diese sorgfältig durchzulesen und diese während ihrem nächsten Besuch auf unserer Seite zu konsultieren, damit Sie über etwaige Änderungen informiert sind. Ihr fortsetzender Gebrauch der Webseite, nach jeglicher Änderung was die Gebrauchsbedingungen anbelangt, weist darauf hin, dass Sie sich mit diesen Änderungen einverstanden erklären.

Für jegliche Anfrage oder Frage betreffend diesen Konditionen, benutzen Sie bitte unser Kontaktformular, und wählen Datenschutzrichtlinien / Persönliche Daten aus.

A.1. Intellektuelles Eigentum und Gebrauch der Webseite

Diese Webseite und dessen Inhalt sind durch die Rechte des Geistigen Eigentums geschützt. Die vollumfängliche Webseite, sowie dessen Produkte und sämtliche Elemente des Geistigen Eigentums, welche dieses ausmachen (so wie Marken, Logos, Texte, Photos und Bilder, Videos, Töne, Illustrationen, Graphiken, Zeichnungen, Modelle, Strukturbäume, Software und Datenbankstrukturen), sind das exklusive Eigentum von MAVALA S.A.

Der Gebrauch sämtlicher Teile dieser Webseite, inlusive dem Downloading, Reproduktion, Übersetztung Extraktion, Änderung, Wiederveröffentlichung, Transmission, Sharing, Integration innerhalb einer anderen Webseite und für andere Zwecke als Ihr persönlicher und privater Gebrauch, ist streng verboten ohne das schriftliche Einverständnis von MAVALA S.A. Diese Webseit und dessen Ihnalt dürfen nur für rechtmässige Zwecke angewendet weren und in einer Art, dass die Rechte von Dritten nicht verltzt werden. Unter keinen Umständen darf der Inhalt so gebraucht werden, dass der Nutzungsgenuss der Webseite beinträchtigt oder verhindert wird. MAVALA S.A. behält das Recht vor, zu jeder Zeit und ohne Ankündigung den Inhalt dieser Webseite zu abzuändern. Dessen Zugang kann aus unvorhergesehenen, durch MAVALA S.A. nicht kontrollierbaren Umstände untebrochen sein. MAVALA S.A. trägt dazu keine Verantwortung.

A.2. Verantwortung für den Inhalt der Webseite

MAVALA S.A. gewährt keine Garantie auf die Richtigkeit oder die Vollständigkeit der Produktinformationen auf dieser Webseite. MAVALA S.A. lädt den Benutzer oder Besucher dieser Webseite dazu ein, die Beschreibung und Gebrauchsanweisungen jedes MAVALA Produktes zu beachten, um von deren spezifischen Eigenschaften Kenntnis zu nehmen. Bei Zweifel, oder falls der Verbraucher mehr Informationen benötigt, kann MAVALA S.A. über das contacter MAVALA S.A. par le biais du formulaire de Kontaktformular, kontaktiert werden. Dazu die Rubrik „Product Tips“ auswählen.

A.3. Links

A.3.a Links zu externen Webseiten

Wenn Sie sich auf dieser Webseite befinden, haben Sie Zugang (durch Hypertext Link oder andere Computer links) zu anderen Webseiten wie Webseiten von diversen Verteiler und Wiederverkäufer, welche als Dritt-Webseiten betrachtet werden müssen. MAVALA S.A. lehnt demnach jegliche Verantwortung ab, was den Zugang und den Inhalt dieser Webseiten betrifft, vor allem dann, wenn dessen Inhalt irreführend, ungenau, verleumderisch, gegensätzlich zur öffentlichen Moral oder nicht in Einklang mit den geltenden Rechtsvorschriften ist. Wir raten Ihnen die Bedingungen und Konditionen der Drittwebseite zu welchen sie Zugang haben, zu konsultieren.

A.3.b Links zu unserer Webseite

Für Ihr persönlichen und nicht-kommerziellen Gebrauch, können Sie sich in unsere Webseite, oder in einen Teil davon, einloggen, vorausgesetzt dass weder unsere Reputation beeinträchtigt oder misbraucht wird, noch dass illegal gehandelt wird.

Sämtliche Webseiten mit einem Hypertext Link zu unserer Webseit sind nicht unter Kontrolle von MAVALA S.A. Ausserdem ist es verboten, mit einem Link zu unserer Webseite jegliche Andeutung auf eine Zusammenarbeit, Einverständnis, Bestätigung oder Zustimmung von MAVALA S.A. hinzuweisen. Die Webseite darf nicht mit jeglicher anderen Dritt-Webseite integriert sein. MAVALA S.A. behält diesbezüglich jedes Recht vor.

B. Datenschutz Bestimmung

B.1.Persönliche Daten

Das Nachfolende zeigt im Detail, wie MAVALA S.A. Ihre persönliche Daten sammelt und nutzt, und informiert Sie über die ergriffenen Massnahmen, damit diese Daten nach Ihrem Besuch auf unserer Webseite geschützt bleiben. MAVALA S.A. schützt die Privatspähre der Verbraucher durch das Einhalten der gesetzlichen Regelungen. Wir laden Sie dazu ein, regelmässig unsere Datenschutz Bestimmung für die letzten Updates zu besuchen. Die Handlungsweise von Dritt-Webseiten in Verbindung mit unserer Webseite und in Bezug auf das Sammeln und das Nutzen der persönlichen Daten, sind von diesen Datenschutz Bestimmungen ausgeschlossen.

Sie bestätigen und garantieren die Authentität und die Richtigkeit sämtlicher Informtion, die Sie uns übermitteln. Mit dem Gebrauch dieser Webseite und mit dem Senden ihrer persönlichen Daten geben Sie sich damit einverstanden, dass diese von MAVALA S.A. zu den untenstehenden Konditionen gesammelt und gebraucht werden können. Diese Datenschutz Bestimmung betrifft lediglich Online-Daten und nicht durch andere Mitteln gesammelte Daten.

B.1.1. Welche persönliche Daten werden von uns gesammelt ?

Indem Sie uns via unser Kontaktformular kontaktieren, oder indem Sie unseren elektronischen Newsletter anfordern, übermitteln Sie uns ausdrücklich Ihre persöchen Daten, wie zum Beispiel: Vorname, Name, Adresse, Telefonnummer oder Email-Adresse. Diese Daten werden in unerer Datenbank gespeichert, was MAVALA S.A. erlaubt, Ihnen die durch Sie angefragten Informationen zu übermitteln. Es kann auch vorkommen, dass diese Informationen zur Verfolgung von Nutzeraktivitäten dieser Webseite genutzt werden. Eine solche Untersuchung vermittelt uns besseres Verständnis wie die Webseite genutzt wird; somit können Verbesserungen der Dienstleistung stattfinden.

Informationen über Sie werden lediglich für die unten aufgezeichneten Zwecke genutzt:

Ihre Fragen oder Informationsanforderungen beantworten.
Ihnen allfällig angefragte Broschüren zuzustellen.
Ihnen unseren Newletter zu senden, falls Sie diesen angefordert haben.
Der Besuchungs-Verkehr auf der Webseite analysieren.

Die Sammlung und der Gebrauch von persönlichen Daten werden durch unsere Datenschutzrichtlinien besimmt.

Wir informieren Sie darüber, dass wir zwei Datentypen halten: die persönlichen, individuell-relativen Daten (so wie Name und Kontaktangaben, die Sie uns mitgeteilt haben), und die elektronischen Identifikationsdaten, die uns auf oder ab unserem Computer zur Verfügung stehen (so wie „Cookies“ oder „IP Adressen“). Ihre elektronischen Identifikationsdaten ermöglichen es, den benutzten Browser, die bevorzugte Sprache, der Ort von wo aus Sie sich einloggen und die Seiten, welche während ihrers Besuches auf unserer Webseite begutachtet worden sind, zu identifizieren. Diese elektronischen Identifikationen sind im Prinzip ungenügend, um Sie als Individuum zu identifizieren.

MAVALA S.A. hat sämtliche nötigen Massnahmen errichtet, um den neuen EU Vorschriften zum Schutz der Personendaten zu entsprechen (Datenschutz-Grundverordnung vom 27. April 2016 oder DSGVO), welche am 25. Mai 2018 in Kraft traten.

B.1.2. Recht auf Zugang, Richtigstellung und Ausradierung (das Recht auf Vergessenwerden)

Der Benutzer hat das Recht auf Zugang, auf Abänderung und auf das Löschen seiner persönlichen Daten, sowie das Recht auf totalen oder teilweisen Einwand aus legitimen Gründen dem Prozess solcher Daten gegebüber. Der Benutzer kann all diese Rechte beanspruchen, indem er uns durch das Kontaktformular, anschreibt und zwar in der Rubrik „Datenschutz Bestimmung / Persönliche Daten“. Damit solchen Anfragen nachgekomment werden kann, muss der Benutzer uns die nötigen Angaben für seine Identifizierung übermitteln: Vorname, Name, Adresse und Email, sowie eine präzise Information über sein/ihr Anliegen.

B.1.3. Den Newsletter abbestellen

Unsere Webseite bietet einen „Newsletter“ an, welchen Sie bestellen können und in welchem vor allem interessante Informationen über MAVALA’s Produktpalette und über Neuheiten zu finden sind.

MAVALA S.A. gibt dem Benutzer die Möglichkeit, den Newsletter abzubestellen, und zwar durch einen einzigen Klick auf den betreffenden Link, welcher in jedem Newsletter enthalten ist, oder durch das Ausfüllen des Kontaktformulars, indem die Rubrik „Datenschutz Bestimmung / Persönliche Daten“ ausgewählt, und die Anfrage, sowie die abzubestellende Email-Adresse angegeben werden. Ihre Anfrage wird dann durch MAVALA S.A. so rasch als möglich behandelt.

B.1.4. Sicherheitsmassnahmen

MAVALA S.A. bemüht sich, die persönlichen Daten der Benutzer gegen Schädigung, Verlust, widerrechtliche Verwendung, Eindringung, Veröffentlichung, Abänderung oder Vernichtung zu schützen. MAVALA S.A. kann jedoch wegen der „offenen“ Art des Netzwerkes keine absolute Sicherheit der Internetübermittlungen garantieren, und macht Sie auf das Vorhandensein möglicher Risiken von gelegentlichen Datenverluste oder von Verletzungen vertraulicher Daten, welche dieses Netzwerk durchqueren. MAVALA S.A. garantiert, sämtliche nötigen Massnahmen ergrffen zu haben, um ein Maximum an Schutz der persönlichen Daten, im Einklang mit den gegenwärtigen gesetzlichen Bedingungen, versichern zu können.

B.1.5. Geben wir die erhaltenen Informationen weiter ?

MAVALA S.A. ist der einzige Empfänger der gesammelten Daten und übermittelt Ihre persönliche Daten an Dritte in den folgenden Fällen:

Ihre Informationen können an Dritte übermittelt werden: An Distributoren (im Falle einer Suche Ihrerseits einer nahegelegenen Verkaufsstelle), an Verkaufspartner, sowie dessen Lieferanten für technische Zwecke, um Ihnen einen durch Sie angefragten Dienst zu liefern (zum Beispiel das Zustellen des Newsletters);
Eine Justizbehörde oder eine andere, gesetzlich berechtigte Behörde erfordert, dass diese Information in Einklang mit den gegenwärtigen Rechtsvorschriften, übermittelt wird.

MAVALA S.A. unternimmt jede Bemühung, um die Vertraulichkeit und die Sicherheit Ihrer, während der Übermittlung an die obenerwähnten Personen, gesammelten, persönlichen Daten zu gewährleisten.

B.2. Cookies

„Cookies“ sind kleine Dateien, welche durch Ihren Browser auf der Festplatte Ihres Computer gespeichert werden. Die meisten Internet Browsers akzeptieren diese Dateien automatisch, aber Sie können die Einstellungen abändern und so diese Eigenschaft deaktivieren (für die Anweisung betreffend Aktiverung/Deaktivierung die Hilfe des Browsers oder die Benutzeranleitungen konsultieren). Während Ihres Besuchs auf unserer Webseite werden zwei Arten von Cookies angewendet:

„Session cookies“ werden gebraucht, um die von Ihnen besuchten Seiten, sowie die Tatasche ob Sie diese bereits zuvor einmal besucht haben, zu verfolgen; dies ermöglicht es, Ihren Bedürfnissen entgegenzukommen und zu verstehen, wie die Besucher unsere Webseite benützen.
„Analysis cookies“ werden bei Ihrem ersten Besuch auf unserer Webseite registriert und bei jedem weiteren Besuch von Neuem bewertet, um uns damit zu ermöglichen, Statistiken über den Gebrauch unserer Webseite zu erhalten. Diese Information wird benutzt um das Browsing-Erlebnis der Nutzer zu verbessern. Der Gebrauch eines Anlaysenwerkzeug-Services ermöglicht uns den Dienst, welchen wir Ihnen anbieten, zu optimieren.

Beachten Sie bitte, dass die von uns angewendeten Cookies keine PERSÖNLICHE DATEN enthalten und dass diese lediglich durch MAVALA S.A. für analytische Zwecke genutzt werdn, damit die Dienstleistung auf unserer Webseite verbessert werden kann.

Wenn Sie die Deaktivierung aller Cookies einstellen, kann es sein, dass der Zugang zu einigen Teilen der Webseite nicht funktionert.

B.3. Soziale Netzwerke

MAVALA S.A. hat auf den folgenden sozialen Netzwerden eigene Seiten: Facebook™, Instagram™ und Google+™. Die persönlichen Informationen, welche Sie zur Veröffentlichung angegeben haben, und die anhand ihres Profils der Sozialnetzwerke zugänglich sind, sind für MAVALA S.A. zugänglich. MAVALA S.A. erzeugt oder benutzt keine unabhängige Datenbank ihrer eventuell veröffentlichten persönlichen Information durch diese Sozialnetzwerke. Falls Sie es zu verhindern wünschen, dass MAVALA S.A. Zugang zu ihren persönlichen Informatinen hat, welche Sie auf Ihrem Profil angegeben haben und welche öffentlich sichtbar sind, erinnern wir Sie daran, dass die Sozialnetzwerke Einstellungen enthalten, die es ermöglichen, den Zugang zu Ihren Daten zu kontrollieren und/oder zu limitieren. Auch empfehlen wir das regelmässige Überprüfen bei diesen Netzwerken der Datenschutzbestimmungen.

C. Anwendbares Gesetz und Gerichtstand

Jegliche Streitigkeit, die es in Verbindung mit der Anwendung oder Interpretation der Bestimmung, welche die Funktion der Webseite oder dessen Inhalte regulieren, geben könnte, ist dem Schweizer Gesetz unterworfen, ausser die Bestimmungen der privaten internationalen Gesetze, die Gesetzkonflikete regeln. Das ordentliche Gericht des Kanton Genf’s, Schweiz, wird ausschliesslich zuständig sein, jeglicher Rekurs an das Bundesgericht vorbehalten.

Dies französische Version dieser Bedingungen und Konditionen werden vorherrschen.

Letztes Update: Mai 2018